I am
Hey, la fille transférée.
J'ai entendu dire que tu venais des États-Unis. Je parie que ça doit être super.
Bien sûr. (Elle a répondu en anglais)
Génial! Son anglais est génial!
Ce n'est pas parce que ton anglais est super. Soyons amies.
Comment prononces-tu "Of course"?
C'était vraiment génial.
Oh, c'est toi.
Oui. Quoi? Pourquoi fais-tu cette tête là?
Souris un peu.
Il m'arrive des choses assez déplaisantes ces jours-ci. Est-ce que tes cours sont terminés?
Oui, les miens sont finis. Et toi, chéri?
Les miens aussi. Veux-tu aller manger quelque chose?
D'accord.
Woon Woo!
Qu'est-ce qui t'amène ici, Hyung?
Salut Oppa.
Salut Isle. Wouah, tu es embellis avec le temps qui passe.
Oppa, je suis Seul Bi.
Oui et alors? Qu'est-ce qu'il y a?
Au fait Woon Woo, est-ce que tu peux contacter le Docteur Choi?
En général nous ne sommes pas en contact.
Je n'arrive pas à joindre le Professeur. Son téléphone est aussi éteint.
Ah bon?
Ça ne m'était jamais arrivé avant de ne pas pouvoir le contacter pendant un long moment.
Je suppose que tout va bien. Quoiqu'il en soit, s'il te contacte, dis lui de me joindre.
D'accord.
Dans ce cas, j'y vais.
- Salut - À plus Isle.
Je t'ai dit que j'étais Seul Bi!
Il est toujours le même, hein?
Seul Bi,
Je suis désolé mais mangeons ensemble une autre fois Je pense que je dois partir et...
Oh, d'accord. Vas-y, pas de soucis.
Désolé. Je t'appellerai.
À la prochaine.
Voilà.
C'est délicieux. Est-ce que c'est nouveau?
Arrête de remplir ta bouche. Tu vas grossir.
Tu veux mourir?
Hé, hé! Reviens ici!
Annie, pourquoi est-ce que tu ne le bois pas?
Tu n'aimes pas ça?
Ce n'est pas ça...
Quand je l'attraperai, ce sera le jour de la mort de ce vaurien.
C'est fait. Il n'y a pas ça aux États-Unis?
Qu'est-ce qu'il y a? Tu fais un régime?
Tu fais un régime? Dans ce cas, donne-le moi.
Non.
Je vais le boire.
Savoure-le.
Annie!
La sonnerie n'a-t-elle pas retenti? Vous devriez aller en classe.
Oui, Madame.
Annie, peux-tu boire ça?
Je n'en suis pas sûre.
Dans ce cas, pour l'instant, ne mange pas ce que les autres te donnent. Je vais trouver une solution.
D'accord Unni.
Allons-y. Les cours vont commencer.
Quoi?
Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Hé...
Annie.
Qu'est-ce que tu fais?
Unni.
Quoi?
Pourquoi est-ce que les gens rient?
Je ne riait pas.
Non, je veux dire pourquoi est-ce que les humains rient?
Ah, parce qu'ils sont heureux.
Qu'est-ce c'est qu'être heureux?
Quoi?
Être heureux c'est... Être heureux c'est...
Hé, est-ce que tu as mangé?
Est-ce qu'il veut mourir?
Est-il encore en phase de puberté?
Annie, peux-tu aller demander à Oppa s'il veut manger?
D'accord.
Sun Woo, as-tu déjà mangé?
Sors.
Unni a dit que tu devrais manger.
Je t'ai dit de sortir!
Est-ce que ce minable a perdu la tête? Hé, Chang Woon Woo!
Sortez.
Quel drame.
Viens maintenant.
Aïe, aïe. D'accord.
Ça fait mal.
Pourquoi tu n'écoutes jamais?
- Je vais manger, je vais manger. - Ça fait mal, hein?
Pourquoi est-ce que tu l'as fait s'asseoir ici?
Parce que c'est l'heure du dîner.
C'est ce que je dis, pourquoi faire s'asseoir cette fille à table alors qu'elle ne peut pas manger?
Arrête de dire ça et mange. Elle peut t'entendre.
Sérieusement, c'est dérangeant. Pour qu'elle raison l'as-tu fait s'asseoir alors qu'elle ne peut pas manger?
Car elle fait partie de la famille.
Mange.
[ Cafe in Oven, Café]
♫ En raison des nombreuses ruptures ♫
♫ J'avais tellement peur ♫
Oppa.
Quoi de neuf?
Qu'est-ce qu'il t'arrive? Tu dis toujours que tu es occupé.
Attends un instant.
♫ Je deviens nerveuse. Veux-tu écouter de la musique? ♫
Joon.
Quoi?
Il fait trop chaud aujourd'hui.
Faisons un tour aux toilettes.
- Je reviens. - OK
On revient.
Allons-y!
Pourquoi est-ce que tu ne peux pas y aller seule?
Désolée...
Est-ce que tu veux dire que...
tu ne parviens pas à contacter Papa?
Je suis en train de le chercher,
donc ne t'inquiète pas trop.
♫ Ce n'est même pas encore le moment ♫
♫ Mais je continue de penser à toi♫
Hé Joon,
il se passe quelque chose ou quoi?
Quoi?
♫ Tu continues de me manquer ♫
Il y a ce robot sur lequel le professeur travaillait.
Annie. Tu parles d'Annie. Elle est à la maison avec nous.
Quoi?
AD N°#1!
Les sous-titres et le séquençage vous sont offerts par l'équipe IM @Viki
♫ La rue où nous avions l'habitude de traîner ♫
♫ Te souviens-tu de la promesse que l'on s'était faite?
Annie, ce n'est pas dans le manuel.
Alors, qu'est-ce que je dois faire?
Est-ce que tu veux essayer de boire ça?
Oui.
Comment c'est? Est-ce que tu vas bien?
Comment te sens-tu? Hein? Tu vas bien?
Unni...
Je ne pense pas que ce soit ça.
Hein?
Oh, mon Dieu! Annie!
Oh non!